Вокабуляр для чайников

Не так давно для одного небольшого дела мне понадобились круглые наклейки, какие несложно купить почти в любом канцелярском магазине. Объясняла знакомой, которая никак не могла понять, что же мне надо. «Ну, стикеры!» – отчаянно взвопила я. «А... Стикеры, всё понятно», – отреагировала моя визави.

Разговоры о том, что происходит с русским языком и куда мы катимся, пожалуй, так же вечны, как споры об отцах и детях или временах и нравах. Помните, в начале «нулевых» была мода на язык «падонкафф», обеспокоенные медийщики били тревогу, а филологи меланхолично говорили о том, что русский язык нас всех переживет. Мода на «падонкафф» и «олбанский» давно прошла, теперь мы полюбили англицизмы. Я даже не буду говорить о том, что менеджер давно и прочно сменил на своем посту управляющего, а специалист по клинингу – уборщицу. Английские словечки зачастую более ёмкие и, что немаловажно, более короткие, чем их русские синонимы. Вот, к примеру, мой начальник ищет «технолога информационных процессов». Долго пыталась понять, кто это такой. Да это же контент-менеджер! В общем, тем, кто ещё не успел освоиться и плохо понимает своих собеседников в фейсбуке, адресован этот короткий словарь новорусского языка.

Афтепати. Тот момент, когда вечеринка уже закончилась, а тебе всё ещё хочется праздновать. Не стоит себя сдерживать! Как правило, заканчивается тяжёлым похмельем и муками совести. Но лишним никогда не бывает!

Апдейт. Новое приложение на айфон, отказ от вредной привычки, свежая стрижка с чёлочкой – все эти улучшения можно оформить в одно короткое слово. Проапдейтиться куда круче, чем «сменить имидж» или «обновить программное обеспечение».

Вишлист. «Мама, не надо мне дарить очередную пару трусов в клеточку, подари лучше айфон!» Заранее подготовленный список желаемых подарков, которым ты ненавязчиво делишься со всеми друзьями. Впрочем, уместно и в отношении сокровенных желаний. Правда, при таком раскладе делиться им со всем Интернетом необязательно. Не всем стоит знать, что ты хочешь увести клиента у компании NN и переспать вот с тем симпатичным брюнетом из тренажёрного зала.

Диджитал. Ларьки с пиратскими дисками на остановках Иркутска. А также всё то цифровое, что нет времени объяснять. Красивое умное слово, которое, будто волшебная палочка, может повысить ценник ваших услуг в два раза.

Ивент. Событие, которое достойно быть упомянутым. Всего пять букв – и звучит более красиво, чем набившее оскомину «мероприятие». К тому же на ивентах обычно дают еду, а вот на праздниках – не всегда.

Инвайт. Хороший ивент – закрытый ивент или дорогой ивент. А откуда взять деньги на билет, если ты все спустил на айфон и рейбаны? Нужно срочно мутить инвайт, то есть приглашение. Люди, которые владеют инвайтами и раздают их, – это почти полубоги, им нужно говорить больше комплиментов в твиттере!

Кейс. То самое, что москвичи называют словом «история». Говорят, слово выходит из моды, и мы не на шутку переживаем, какой бы подобрать синоним.

Коворкинг. Место, в котором собралась толпа народа с макбуками и делает стартапы. Иногда проводит ивенты. Офис настоящему стартаперу не по карману, посему остаётся или работать в кафе с бесплатным вайфаем, или арендовать в большом и стильном бюро стол, стул и право пользования сортиром – вот это называется коворкингом.

Краудфандинг и краудсорсинг. Оригинальные методы, как взять денег из ниоткуда или найти недорогую рабочую силу. При умеренном использовании украшают описание любого проекта.

Лук. Не репчатый. Фотография своего отражения в зеркале. Иногда даже проводят конкурсы на лучший лук. Луки не снимают, кстати, луки «пилят»! Чуть реже — в профессиональном сленге стилистов — лук выступает синонимом слова «образ».

Майндмэп. Сложная ветвистая диаграмма, которая помогает упорядочить поток вашего сознания. Очень модная схема для описания проектов и направлений деятельности, стратегических планов в передовых компаниях. У вас есть майндмэп? Если нет – значит, вы ни разу не инноватор!

Митап. Кружок по интересам, на котором один человек что-то рассказывает – в жанре стендапа (доклады – старьё и прошлый век!), а другие задают вопросы. В отличие от конференций на митапах дают плюшки.

Паблик. Публичная страница в социальной сети. Пабликами ведают сммщики. Те люди, которые не желают никакой другой работы за исключением суточного сидения в Интернете.

Ресепшн, ресеп, рецепция. То место, в котором, если у вас есть инвайт, вас встретит приветливая девушка и расскажет, куда идти и что делать. Стойка администратора – старый и громоздкий архаизм.

Смузи. Вы в курсе, что пьянство нынче не в моде? При скорой цене 199 рублей за пол-литра водки оно вообще не в чести. Остается пить кашку из яблок и бананов. Из красивого высокого стакана с трубочкой. Пить кисель через трубочку – это не круто.

Слэм. В далеком прошлом сейшнов в «Пионере» – хаотичная толпа прыгающих неформалов. В наше время – вполне приличное сборище людей, которые занимаются чтением стихов, возлиянием или же музицированием. Одно другому не мешает.

Факап. Приличный вариант многих матерных ругательств. Неразрешимая и неожиданная проблема. Возникает внезапно и длится недолго.

Хипстер. Человек, который свободно владеет всеми этими словами, употребляет их к месту и умеет грамотно пилить луки на айфон в сортирах лучших домов Европы и Таиланда.

Хэнд-мэйд. Ручной половик бабушки можно продать в пять раз дороже, если позиционировать его не как домашнее старьё, связанное из колготок, а как арт-объект или хэнд-мэйд. Такую же волшебную ценность обретут коряво нацарапанные открытки и сшитые в первом классе игольницы. Нет денег, чтобы подарить айпад? Дари хэнд-мэйд!

Эдьютеймент. Образование должно быть прикольным! Желательно – весёлым. Тогда его можно будет как-то употреблять и, может, даже воспринимать. Если лекции по русскому языку будут в виде демотиваторов, возможно, мы даже приучимся ставить правильно запятые в твиттере... Хотя – кто знает…

Напоследок для поклонников эдьютеймента – десятиминутная лекция от американца. А те, кто длиннее коубов ничего не смотрит, могут перемотать сразу на 8.40 и добродушно посмеяться. Над собой.

http://youtu.be/srrTPMjRRsU

Расшифровывала Александра Поблинкова